Profile page 2

 

 

 

My interpreting experience is mostly consecutive interpreting in the areas of marketing, medical and general business.

Some of my clients have included 3M, Honeywell, Hitachi Ltd; Sony Corporation, General Mills, Tennant Company, Wilson Learning, Lockhead Martin, Novartis, Robins, Kaplan, Miller & Ciresi L.L.P..

During my 20 years residence in Japan, in addition to my freelance translator/interpreter work, I taught English at the Middle School level and gave several lectures a month on cross-cultural issues at colleges and social institutions. I also have contributed articles to a local newspaper column pertaining to education in Japan and America.

I have strong writing skills and my years of experience in patent translation have fine-tuned my ability to pay attention to detail. Therefore, I can provide high-quality translations that are accurate and that are an impressive rendition of the original work.